• Jeux dits ... "Eglantine"

    Jeudi  "Eglantine"

    dans les fleurs

      rosier-ancien-pr-s.jpg

     

    Damoiselle Pivoine perdait son Romarin à force de Souci:

    Son Lilas mauve n'était plus guère le Lierre d'Autrefois,

    Aubépine, priant instamment l'Olivier d'envahir l'Ancolie 

    qui envoûta la Primevère de sa Myrte.

    Refusant le Pavot ,

    Bruyère Giroflée, Bleuet à la boutonnière,

    les Ronces seraient fauchées...

     Un jour viendrait portant l'Iris

     Laurier, Orchidée d'un Chèvrefeuille en Coquelicot.

     

    @Tricôtinofleurs 16.09.2010

     

    Pour votre compréhension, Néon a construit cette ritournelle avec le langage prêté à chaque fleur citée.

     

    Cela donnerait... en "Français" dans le texte:

     

    Damoiselle timide perdait mémoire à force de chagrin :

    Son premier Amour n'était plus guère l'éternel fidèle d'Autrefois,

    Espérant, priant instamment la sagesse d'envahir la folie

    qui envoûta la candeur de son amour conjugal.

    Refusant la mort,

    solitude fidèle dans l'adversité , pureté des sentiments à la boutonnière,

    les peines seraient fauchées....

    Un jour viendrait portant l' heureuse nouvelle,

    Victoire, beauté suprême d'un  amour généreux en reconnaissance.

     

    ps : L'Eglantier étant synonyme de Poésie ,

    c'était pour le Jeudi d'Eglantine  chez les Croqueurs de Mots

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 08:10
    jill-bill.over-blog.

    Hello capitaine, avec la langue des fleurs tu nous a fleuri un beau billet... Bisous à toi et le bon jeudi parfumé... jill 

    2
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 08:52
    Quichottine

    Je n'aurais pas pensé à traduire. Merci.

    Bonne journée, Tricôtine. Bisous.

    3
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 09:39
    kiki

    j'ai une nette préférence pour l'original!!!!!!!superbe poésie , j'adore les fleurs !!!!!bonne journée, bisous,Christiane

    4
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 09:56
    Clarélis

    Merci pour cette jolie leçon de langage des fleurs!!!! Ce n'est plus la saison, mais je t'aurais volontiers envoyé quelques branches de notre chèvrefeuille du Vercors(photos sur mon blog, ce printemps), pour te témoigner non pas mon amour, mais toute mon amitié généreuse...

    Gros bisous,

     

    Clarélis

    5
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 10:33
    Eglantine-Lilas

    merci pour cette brassée de fleurs et pour les explications

    Néon toujours en pleine forme c'est superbe

    bisous

    6
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 11:28
    Lenaïg Boudig

    Oh oh, Tricôtine, quel bouquet ! Agréable, parfumé à souhait (et travaillé sans que cela se voit, excellent si je puis me permettre). Bizzzz et douce journée, à plus tard ce soir (si je ne fais pas comme hier, hi hi).

    7
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 11:43
    ADAMANTE

    Au tout début je me suis exprimée : "j'aime bien !" avec enthousiasme, mais au final, je m'incline avec respect devant ce travail, je suis époustouflée, bravo ! bravo ! Amitiés, Adamante.

    8
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 14:03
    Parisianne

    Avec toi ce n'est pas un bouquet qui s'épanouit mais un jardin tout entier qui fleurit sous nos yeux... ébahis !

    Bravo Pascale

    Bises

    Anne

    9
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 14:54
    Jean-Pierre

    Ouah ! Quel tricotage !

    En langage fleuri...je vous prie ...C'est de la fine fleur !

    Bises

     

    10
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 19:47
    harmonie37

    Et après l'anglais voilà que néon s'attaque aux anguage des fleurs, il devient polyglotte.

    trop génial !!!!

    gros bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    11
    Jeudi 16 Septembre 2010 à 20:18
    Jakline

    Je préfère ( et de loin) la 1ère version, même si tout n'est pas très clair, en effet, mais les sonorités y sont riches, les couleurs chantantes et les parfums entêtants!

    12
    Vendredi 17 Septembre 2010 à 06:26
    Lyly

    Quelques fleurs en guise de mailles

    et nous voilà avec tout un bouquet !

    c'est encore une bien jolie trouvaille

    de notre Pascalinette au néon guilleret

    Bonne journée, bises, Lyly

     

     

    13
    Nat
    Vendredi 17 Septembre 2010 à 07:15
    Nat

    joli jeudi fleuri qui va ravir notre amie eglantine

    le language des fleurs plus coquin qu il n y parait

    bravo pascaline

    je t embrasse fort

    14
    Samedi 18 Septembre 2010 à 13:11
    Jeanne Fadosi

    le langage des fleurs est en lui-même très poétique et ta manière de le tricoter y ajoute un modèle raffiné.
    bises et belle fin de semaine

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :