• Tuesday "cheese"... The End !!

    Reprenons le croquage de gâteau laissé depuis la semaine dernière...
    revenons à nos moutons anglais et la méthode révolutionaire dont on m'a fait cadeau!

    Ce cours est destiné à tous ceux qui ont des difficultés à pratiquer l'anglais parlé.

    En guise de cadeau voici ce petit traité abrégé. Normalement ils devraient faire d'énormes progrès!

    L'anglais pratique Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer: impossible de manier la

    langue de Shakespeare ! Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, en

    prenant l'accent anglais vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons !

      gb

     

     

     

     

     

     

    NB : certaines phonétiques sont " limite" mais la plupart sont amusantes...

     

    NB : certaines phonétiques sont " limite" mais la plupart sont amusantes...

     

     

     

     

     

      Comment dit-on .....?

    Français 

    Phonétique
     (avec l’accent) 

    Anglais

    Parlez-vous anglais ?
    
    Douille housse pic n'glisse ?               
    
    Do you speak English ?
    
    Etes-vous prêt ?
    
    Ail ou radis ?
    
    Are you ready ?
    
    L'addition
    
    Débile
    
    The bill
    
    Félicitations !
    
    Qu'on gratte tous les fions !
    
    Congratulations !
    
    Passer un coup de fil personnel     
    
    Ma queue perd son alcool
    
    Make a personal call
    
    Plus d'argent
    
    Mors mon nez
    
    More money
    
    Joyeux Noël 
    
    Marie qui se masse 
    
    Merry Christmas
    
    Nous sommes en retard
    
    Oui Arlette
    
    We are late
    
    Attirance sexuelle
    
    C'est que ça pêle
    
    Sex appeal
    
    Le dîner est prêt
    
    Dix nourrices raidies
    
    Dinner is ready
    
    Fabriqué en France
    
    Mais dîne Frantz
    
    Made in France
    
    Le boucher 
    
    Deux bouts d'chair 
    
    The butcher
    
    Il parle Allemand 
    
    Y se pique Germaine 
    
    He speaks german
    
    Asseyez-vous sur la chaise 
    
    Six tonnes de chair 
    
    Sit on the chair
    
    Le sel et le poivre
    
    Sale teint de pèpère
    
    Salt and pepper
    
    Né pour perdre
    
    Beaune – Toulouse
    
    Born to loose
    
    Je cuisine
    
    Ame coquine
    
    I'm cooking
    
    Epicerie fine
    
    Délicate et saine
    
    Delicatessen
    
    Où est l'épicier ?
    
    Varices de grosseur ?
    
    Where is the grocer ?
    
    Donne-moi de l'argent !
    
    Guy vomit sous mon nez !
    
    Give me some money !
    
    Quel beau pied !!!
    
    Va te faire foutre !!!
    
    What a fair foot !
    
         

    Etonnant, non ?

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 23 Février 2010 à 09:27
    Nicolenini
    hello, je viens de parcourir toutes les pages de ton tricotin, je comprends quand tu me parles de travail. Big hug
    2
    Mardi 23 Février 2010 à 10:21
    Lina
    You are the best !! je ne connais pas la traduction en Français mais je sais que c'est toi la meilleur !!!! trop lol Là Je sens que je vais très vite progresser ... YESSS ...
    Bisous ma Pascaline
    goût d'haie
    3
    Mardi 23 Février 2010 à 11:34
    kiki
    Merci pour ce moment de franche rigolade!!!!!!!vu comme ça;;;;;;;;;;;;c'est sûr maintenant je vais savoir l'anglais !!!!!!!!surtout ne change pas, TU ES TROP TOP!!!!!!!bizzzzzz,Christiane
    4
    Mardi 23 Février 2010 à 12:34
    Bruno
    Vu comme ça l'anglais , c'est mieux que la méthode à 6000 !

    You are te best, the Queen, passe câline,

    5
    Mardi 23 Février 2010 à 14:46
    harmonie37
    Alors là avec tote ces bonnes leçons, ma fille me dira plus que j'ai un accent à coucher dehors.
    Gros bisous
    6
    Nat
    Mardi 23 Février 2010 à 21:04
    Nat
    mdr, et moi qui avait un mal fou en anglais j'aurai du suivre ta methode il y a bien longtemps !
    7
    Mardi 23 Février 2010 à 23:09
    Hélène, le-calame-et
    Oh! Pascale! Schocking...
    Bisous rieurs
    Hélène.
    8
    Mercredi 24 Février 2010 à 18:15
    Pascale la tricotine
    hihi Harmonie c'était juste une petite part de rire, pas très jolie parfois cette phonétique !!  bizzoux
    9
    Mercredi 24 Février 2010 à 18:20
    Pascale la tricotine
    hihi !! toujours le roi du jeu de mot toi !!! bizzoux   Mister "B"
    10
    Mercredi 24 Février 2010 à 18:24
    Pascale la tricotine
    hé lo ma Pascalinette  Merki merki pour tes gentils mots !!!  bizzoux
    11
    Mercredi 24 Février 2010 à 18:26
    Pascale la tricotine
    hihi!! parfois on paie à trop tirer sur la corde ...  thank you for the big Hug !!!
    12
    Mercredi 24 Février 2010 à 18:27
    Pascale la tricotine
    suis pas sûre qu'elle soit merveilleuse la méthode à part vous faire rire un ptit coup!!

    vaut mieux investir dans un bon dico !!! bizzoux Lina  bravo pour ton gout d'haie !! hihi
    13
    Mercredi 24 Février 2010 à 18:28
    Pascale la tricotine
    Kiki speaks english !!! bizzoux
    14
    Mercredi 24 Février 2010 à 19:28
    Pascale la tricotine
    j'avais prévenu  ... c'est de l'humour de copains !!! pas de copines !! hihi
    15
    Mercredi 24 Février 2010 à 19:29
    Pascale la tricotine
    on fait des progrès fous quand on rigole !! il est vrai ? n'est-il pas ?  hihi

    bizzoux Nat
    16
    Dimanche 28 Février 2010 à 11:49
    india
    Mythique cet article, je vais le faire lire à mes enfants, ils vont bien se marrer !
    Dent de cochon Pascale
    (danke schön Pascale)
    17
    Dimanche 28 Février 2010 à 22:48
    Pascale la tricotine
    est ce bien raisonnable ???  hihi!!!  bizzoux India bonne fin de dimanche !!
    18
    pascale la perlée
    Lundi 3 Septembre 2012 à 00:02
    pascale la perlée
    Et comment on dit
    MERCi
    et comment on dit
    Bonne journée
    avec la prononciation, bien sûr!!!! Hé, lo!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :